Schlagwort-Archiv: Sizilien

Sprechen wir gelegentlich Arabisch?

Die arabische Sprache scheint so fern und ist doch so nah! In vielen Fällen ist uns häufig nicht bewusst, dass wir es mit einem ursprünglich arabischen Ausdruck zu tun haben. Das Wort Admiral stammt zum Beispiel vom arabischen al amir („Befehlshaber“), Gazelle von ghazala („wilde Ziege) und Karaffe von garaff („weitbauchige Flasche“). Nicht immer sind die Wörter als arabische Begriffe auszumachen, da sich ihre Stammform im Laufe der Jahrhunderte stark verändert hat. Dies änderte sich erst, als der Buchdruck erfunden wurde. Die in früherer Zeit sonst mündlich überlieferten Wörter konnten nun einer bestimmten Schreibweise zugeordnet werden. Zuvor waren diese nur dem Gehör nach aufgeschrieben und weitergeleitet worden. Ein Teil der arabischen Wörter entstammen wiederum dem Griechischen. Weiterlesen