Schlagwort-Archiv: Österreich

Slowenisch weist zahlreiche Bezüge zu Kärnten auf

Lubiana_fiume2

© Zavijavah/wikipedia/cc by-sa 3.0

Wer hätte gedacht, dass das Slowenische hinsichtlich der Aussprache eine gewisse Ähnlichkeit mit dem Deutschen aufweist? So werden die slowenischen Vokale a, i und u sowie ein Großteil der slowenischen Konsonanten wie die entsprechenden deutschen Vokale und Konsonanten ausgesprochen. Die Ähnlichkeit kommt jedoch nicht von ungefähr, schließlich handelt es sich bei Slowenisch um eine indogermanische Sprache. Die Entstehung der slowenischen Sprache wird im slawischen Fürstentum Karantanien vermutet. Dieses lag im heutigen Gebiet Kärnten. Auch in der Mark Krain, die dem Herzogtum Kärnten vorgelagert war, war die slowenische Sprache weit verbreitet. Weiterlesen

So unterschiedlich kann die deutsche Sprache sein

© Ralf Pfeifer/wikipedia/cc-by-sa 3.0

Am Wochenende hat in Kopenhagen der Travestie-Künstler Tom Neuwirth alias Conchita Wurst mit dem Lied „Rise like Phoenix“ für Österreich den Eurovision Song Contest gewonnen. Hätte er in seiner Landessprache, wie es zwischen 1966 und 1972 sowie zwischen 1977 und 1998 üblich war, singen müssen, so wäre dies bekanntermaßen Deutsch gewesen. Doch das in seiner Heimat angewendete Deutsch unterscheidet sich vielfach von dem in der Bundesrepublik gesprochenem Deutsch. Die Varietät wird auch als Österreichisches Deutsch bezeichnet und wird in Österreich von rund 89 % der Bevölkerung als Muttersprache gesprochen. Weiterlesen