Fachübersetzungen – Werbung und Neue Medien

Werbetexte sind auf den Punkt gebrachte Aussagen. Diese kreative Leistung verlangt vom Verfasser genaue Kenntnis der Sitten und Gebräuche. Dies gilt im besonderen Maße auch bei der Übertragung von Werbetexten in andere Sprachen. Unsere Muttersprachler garantieren eine auf die Kultur abgestimmte Adaption und keine 1:1-Übersetzung. Häufige Sprachkombinationen sind hierbei Englisch – Deutsch bzw. Deutsch – Englisch, sowie Italienisch – Englisch bzw. Englisch – Italienisch, aber auch Deutsch – Russisch bzw. Russisch – Deutsch.

Die zunehmende Bedeutung der neuen Medien erfordert vom Übersetzer ein hohes Maß an Flexibilität und Reaktionsschnelligkeit, denn bei internationalen Internetauftritten müssen Aktualisierungen zeitgleich in allen Sprachen erfolgen. Unser Übersetzerteam arbeitet seit Jahren in und für alle Medienbereiche.

Nachfolgend sehen Sie eine Auswahl unserer Arbeiten für Unternehmen aller Branchen:

Fachübersetzung von Anzeigen, Broschüren
Fachübersetzung von Prospekten, Anleiheprospekten, Verkaufsprospekten, Versicherungsprospekten
Fachübersetzung im Bereich Direktmarketing
Fachübersetzung von Firmendarstellungen, Gesellschaftsdarstellungen
Fachübersetzung von Industrie-Werbung
Fachübersetzung von Internet-Auftritten
Fachübersetzung von Katalogen und Produktkatalogen
Fachübersetzung von Marktforschung
Fachübersetzung von Präsentationen und Präsentationsbriefen
Fachübersetzung von Pressemitteilungen
Fachübersetzung von Wettbewerbsanalysen
Fachübersetzung von Werbetexten

Hochwertige Fachübersetzungen erfordern Fachwissen und die Erfahrung unserer muttersprachlichen Übersetzer in vielen verschiedenen Fachgebieten, unabhängig ob es sich um Technische Übersetzungen, Geschäftliche Übersetzungen, Juristische Übersetzungen oder Fachübersetzungen im Bereich Werbung und Medien handelt. linguaviva Übersetzungen legt größtes Augenmerk in der optimalen Wahl des Teams von Übersetzern im Hinblick auf inhaltliche und fachspezifische Anforderungen.

… und was dürfen wir für Sie tun? Nehmen Sie Kontakt mit uns auf,
wir erstellen Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot.